Signs (Kobayashi Yui 12th October 2020)

 こんばんは // Good evening

　

小林由依です♪ // It's Kobayashi Yui

　

　

　

　

　

　

　

日付変わって本日10月12日、明日13日は // With the change of the day, in today 12th October and tomorrow's 13th

欅坂46のラストライブ『THE LAST LIVE』が開催されます! // We will held Keyakizaka46's last live "LAST LIVE"

　

　

日々のリハーサルに夢中で、// Being so absorbed in the rehearsal time,

気がついたらもう本番の日が来てしまいました // when I notice, we have arrived in the performance day

　

これで本当に最後なんだな〜 // This will really be the last~

　

　

　

　

2日間違うメニューということで曲数もたくさんあり、// There are a lot of songs because of the different menu in both days,

並んでいるセットリストを見ていると // Looking at the set list that is lined up,

この曲の期間はあんな事あったな〜と // I soak in the memories of "Ah, during this song period

思い出に浸ったり。// this and that happened~"

　

聴くだけでその時の出来事を思い出せる曲の力って本当にすごいな〜と思いました // I thought that the power of music that allows me to remember what happened at that time just by listening to it is really amazing

　

　

　

そして改めて、// And once again,

欅坂46の楽曲は本当に心に響く素敵な楽曲ばかりで、// All Keyakizaka46 songs are truly resonate with heart and wonderful,

5年間その曲たちと一緒に歩むことができてとても嬉しかったです // It was such a pleasure to be able to walk with these songs for five years　

　

ラストライブでは // In last live

そんな大切な楽曲たちを、今まで以上に心を込めて // We would like to deliver these important songs to you

パワーアップさせて皆様に届けたいと思います //  with more power and more care than ever before

　

　

欅坂46の熱い姿、// Please burn into your eyes

ぜひ目に焼き付けてください。// the passionate form of Keyakizaka46

　

　

　

---------------

　

　

　

　

　

　

先程放送された私たちの冠番組 // And our crown program "Keyaki tte, Kakenai?" that was broadcasted earlier

『欅って、書けない?』も最終回でした // have also reached it's final episode

　

　

デビュー前から、// Ever since before debut,

私たちの個性を引き出そうと // They have been thinking of various projects each time

毎回色んな企画を考えてくださり // to draw out our individualities,

本当にお世話になりました // Truly, thank you very much for everything so far

　

　

うまく喋れなくて、バラエティが苦手になってしまった時期もありました。// There was a time when I couldn't speak well, and wasn't good at variety

　

でも、少しずつ喋れるようになったり、// But I begin to be able to speak little by little,

どんどん自分のキャラを出せるようになったり、// I become able to let out my character more and more

　

何より土田さん澤部さん、// And most importantly, Tsuchida-san and Sawabe-san

そしてこの番組を一緒に作り上げてきたスタッフの皆さんが本当に人柄の良い方ばかりで、// And the staff that I've worked with on this show are all really good-natured,

　

バラエティってこんなに楽しいんだな。と // I come to think that variety can be this fun

喋ることへの怖さも無くなり // My fear of speaking is gone

けやかけの収録が楽しみになっていました // And begin to look forward to Keyakake recording

　

　

何も出来なかった私たちを育ててくださった // It was an important place that raised us

大切な場所でした // who couldn't do anything

　

『欅って、書けない?』// "Keyaki tte, Kakenai?"

今まで本当にありがとうございました! // Truly thank you for everything up until now!

　

　

　

新番組ではこの感謝の気持ちを // In the new show,

番組に貢献することで示していかないとですね! // I have to show this feeling of gratitude by contributing to the show!

　

頑張ります // I'll do my best

　

　

　

　

　

　

そして新しいCMも見てくださいましたか? // And have you seen the new CM?

　

「#欅坂46からありがとう」// "#ThankYouFromKeyakizaka46

　

感謝の気持ちを一番伝えたいのは、// The ones to whom we want to express my gratitude most are

今まで応援してくださったファンの皆様です // the fans who have supported us so far

　

　

皆様の声にどれだけ救われたか、// We can't thank you enough

どれだけ支えられていたか、// for how many times we have been saved by your voice,

いくら感謝してもし切れません // for how much you have supported us

　

　

数あるグループの中から // Thank you for finding and loving

欅坂46を見つけてくれて // Keyakizaka46,

愛してくれてありがとう // from among the many groups

　

　

これからも皆様と // We'd be happy if you could continue

素晴らしい景色を見れるように // to walk with us so that

一緒に歩き出してくれたら嬉しいな // we can see wonderful sceneries together

　

　

　

そして最後に何より、// And then lastly, more than anything,

　

ありがとう欅坂46 // Thank you Keyakizaka

　

私の大切な宝物。// My precious treasure

　

　

　

　

　

　

　

　

　

このブログを、// I am thinking of making this blog

欅坂46としての最後のブログにしようと思います // my last blog as Keyakizaka46

　

お読みいただき、ありがとうございました // Thank you for reading

　

　

　

それではまた、今夜と明日お会いしましょう // Well then, let's meet again tonight and tomorrow

　

see you again ⊿⊿

　

　

　

欅坂46 小林由依 // Keyakizaka46's Kobayashi Yui

　

Share this post