To cherish every day (Ozeki Rika 17th October 2020 blog)

 こんにちは // Hello

改めまして、// Once again,

櫻坂46の尾関梨香です！🌸 // I'm Sakurazaka46's Ozeki Rika

先日の2日間に渡るラストライブ、// Thank you for everyone who have watched

観てくださったみなさんありがとうございました。// the 2 days live performance from the other day

数日たった今でも、// Even now, a few days later,

余韻に時々浸っております〜。// Sometimes I'm still soak in the afterglow~

なんだか今までのライブとは全く違う、// It have become something special,

特別なものになりました！// completely different from the live performances we've done so far!

そしてなにより // And more than anything,

最高に楽しかったと自信を持って言えるライブになりました❗️❗️ // it have become a live performance where I can confidently said that I had an absolutely great time doing!

5年間、数え切れないくらい本当に色んなことがあったけど // In the past 5 years, we have been through so many countless things,

それを乗り越えてきたからこそ味わえた達成感、// but I was filled with the sense of accomplishment and happiness

幸せを越した気持ちでいっぱいでした✨ // that I had from overcoming them

それから、改めて欅というチーム、// Once again, I love this team called Keyakim

そしてメンバーのことが大好きです。！// and the members!

後輩たちも、たくさんたくさんこのライブに向けて頑張ってくれました！ありがとう。// The juniors have worked really, really hard for this performance! Thank you

髪型一緒！笑 // The same hairstyle! lol

やっぱり同期はかけがえのない存在です〜！// As expected, my genmates are irreplaceable~!

しおりおめでと！！ // Shiori, congratulations!!

デビューからお世話になっている // TAKAHIRO-sensei

TAKAHIRO先生。// whom we are indebted too since debut

5年越しにやっと写真とっていただけますか〜と声をかけれました〜🎉😌わーい // After 5 years, I finally able to ask him if we can take a picture together~ Yeay~

1日目が終わったあと // After the end of 1st day

表現が上手くなったねってふと嬉しい言葉をかけてくださり、// he suddenly tell me something nice that is "You've become better at expressing yourself",

このお言葉があったから、// Because of these words,

2日目自信をもってパフォーマンスできました！// I was able to confidently perform on the 2nd day!

いつも愛がたくさんつまった // I am always saved by his words,

先生の言葉に救われてばかりです。// that is always filled with so much love

これからもっともっと期待に応えられるようにがんばるぞー。// From  now on, I'll do my best to meet your expectations even more!

それから // And then

いままでたくさんたくさんお世話になった皆さまには本当に感謝してもしきれないです。// I truly cannot thank enough the people who have helped us so much until now

これから櫻坂の活動で // From now on, I'll do my best

たくさん恩返ししていけるよう全力で頑張ります。🌸 // to repay it though Sakurazaka activities

さあ！まだまだ語りたいこと  // And! There is still a lot I want to talk about,

たーくさんなのですが、またどこかでお話していきたいと思います！ // I'd like to talk about them somewhere!

写真もね // Pictures too,

たくさんあるからまってて〜 // There's a lot of it, so please look forward to it~

実はメッセージでもおくってまーす🤭✨ // Truth is, I'm sending them too mobame too

ということで // And so,

改めて、櫻坂46として頑張っていくので // I will do my best as Sakurazaka46

応援よろしくお願いします！🌸 // I will be in your care!

とにかくみーんなで楽しんで活動しちゃうからね😁 // In any case, I'll be doing my activities with fun with everyone

みなさんもついてきてくださいなーーー。// Everyone, please come with us

------------------------

おしらせです😁 // Announcements

今夜23:00〜NHK SONGS に出演させていただきます🍃 // We will be appearing in NHK SONGS tonight starting from 11pm (JST)

最後の最後までパフォーマンスできるありがたい機会をいただき // I am truly grateful

本当に感謝しています。。// of the opportunity to perform until the very end...

これが、欅坂として皆様に見てもらえる // This is truly our last performance

本当に最後のパフォーマンスです。// as Keyakizaka

本当に大切な気持ちを込めて収録に挑みましたので // We put a lot of thought into this recording

ぜひ見てください📺 // so please do give it a watch

そして、ラストライブにも密着していただきましたので、その模様もお楽しみに〜。// There will also be a close coverage of the last live, so please look forward to that too~

また更新しまーす🌸 // I will update again

尾関梨香 // Ozeki Rika

Share this post