RAISE A SUILEN – A DECLARATION OF ××× (English Translation/Lyrics)

RAISE A SUILEN – A DECLARATION OF ×××

(RAISE YOUR HANDS, NOW!)
(RAISE YOUR HANDS, NOW!)
(RAISE YOUR HANDS, NOW!)
(RAISE YOUR HANDS, NOW!)
“Let’s get it going”さあ始めよう…
“Let’s get it going”Let’s begin…
(RAISE YOUR HANDS, NOW！)
So,　僕らの名の下に
(RAISE YOUR HANDS, NOW！)
Bring it, Bring it on
(RAISE YOUR HANDS, NOW！)
CAN’T STOP！！！

“Let’s get it going” sā hajimeyou…
(RAISE YOUR HANDS, NOW!)
So, bokura no na no moto ni
So,　By our name
(RAISE YOUR HANDS, NOW!)
Bring it, Bring it on
(RAISE YOUR HANDS, NOW!)
Bring it, Bring it on
(RAISE YOUR HANDS, NOW!)
CAN’T STOP!!!

目障りな喧騒にはGet out
挑発するよう舌出して Bye now
不撓不屈　唯々昇るさ
余所見出来るの？出来ない You see
Risk　伴った愉快さがDon’t stop
Play out　朽ちてゆけ　お前が

Mezawarina kensō ni wa Get out
To these noises that are like eyesore Get out
Chōhatsu suru yō shita dashite Bye now
Stick your tongue out in provocation Bye now
Fudōfukutsu tadatada noboru sa
Unbending, indomitable and unrelenting in climbing
Yosomi dekiru no? Dekinai You see
Can you look away? You can’t. You see
Risk tomonatta yukai sa ga Don’t stop
Risk The accompanying pleasure Don’t stop
Play out kuchite yuke omae ga
Play out It’s going to corrode you
逆巻く熱を帯びて　全身全霊 Checkmate
意思表示する叫びの　金輪際容赦しない Condition
僕ら色の Scenario は Never end…Ahhhhh！
(RAISE YOUR HANDS, NOW!)

Sakamaku netsu wo obite zenshinzenrei Checkmate
With this against the current passion, with our entire body and spirit, Checkmate
Ishihyōjisuru sakebi no konrinzai yōsha shinai Condition
This absolutely unforgiving declaration of intention
Bokurairo no Scenario wa Never end… Ahhhhh!
The color of our Scenario will Never end… Ahhhhh!
(RAISE YOUR HANDS, NOW!)

I will win against！
運命は僕らさ　魂を魂で穿って
I know(You know？)　You know？(I know)
“We get to the TOP”(3, 2, 1, JUMP！)
I will win against！
前人未踏の地へ　絶対的な存在へと
I know(You know？)　You know？(I know)
A DECLARATION OF ×××　此処に…聴け！
(RAISE YOUR HANDS, NOW！)

I will win against!
Unmei wa bokura sa tamashī wo tamashī de ugatte
Destiny is in our hands. Pierce souls with souls.
I know (You know? ) You know? (I know)
“We get to the TOP” (3 , 2, 1, JUMP!)
I will win against!
Zenjin hito mitō no ji e zettai tekina sonzai e to
Like the people before who pursued unknown lands, we’ll pursue an absolute existence
I know (You know? ) You know? (I know)

A DECLARATION OF ××× koko ni… kike!
A DECLARATION OF ×××　In this place…Listen！
(RAISE YOUR HANDS, NOW!)

例え声を枯らしてもDon’t care
喉の奥から求めてSing it
不承不承　生きるのはやめろよ
姦しく鳴る戯言Go away
鼓膜揺るがせ　脊髄で Feeling
Play out　後は見下ろすだけ

Tatoe goe wo karashite mo Don’t care
Even if my voice starts dying Don’t care
Nodo no oku kara motomete Sing it
A desire that springs from my throat Sing it
Fushōbushō ikiru no wa yamero yo
Stop living so reluctantly
Kashimashiku naru zaregoto Go away
This noisy ringing of nonsense Go away
Komaku yurugase sekizui de Feeling
Your eyes are shaking from this spine-chilling Feeling
Play out go wa miorosu dake
Play out　Look down on the things behind you

激情の渦が示す　未来の姿 Showing up
支配する Eye contact　世界中を切り裂いてゆけ
僕ら色の Memory は Never die…ahhhhh！
(RAISE YOUR HANDS, NOW！)

Gekijō no uzu ga shimesu mirai no sugata Showing up
This vortex of passion shows what the future looks like Showing up
Shihai suru Eye contact sekaijū wo kirisaite yuke
We’ll dominate Eye contact　We’ll tear this world apart
Bokura iro no memorī wa Never die… ahhhhh!
The color of our Memory will Never die…ahhhhh！
(RAISE YOUR HANDS, NOW!)

I will win against！
運命は僕らさ　魂を魂で穿って
I know(You know？)　You know？(I know)
“We get to the TOP”(3, 2, 1, JUMP！)
I will win against！
前人未踏の地へ　絶対的な存在へと
I know(You know？)　You know？(I know)
A DECLARATION OF ×××　此処に…聴け！

I will win against!
Unmei ga bokura sa tamashī wo tamashī de tsukande
Destiny is in our hands. Pierce souls with souls.
I know (You know? ) You know? (I know)
“We get to the TOP” (3 , 2, 1, JUMP!)
I will win against!
Zenjin hito mitō no ji de make shirazu no hohoemi wo
Like the people before who pursued unknown lands, we’ll pursue an absolute existence
I know (You know? ) You know? (I know)
A DECLARATION OF ××× koko ni… kike!
A DECLARATION OF ×××　In this place…Listen！
(RAISE YOUR HANDS, NOW!)

“Let’s get it going”さあ始めよう…
(RAISE YOUR HANDS, NOW！)
So,　僕らの名の下に
(RAISE YOUR HANDS, NOW！)
Bring it, Bring it on
(RAISE YOUR HANDS, NOW！)
CAN’T STOP！！！

“Let’s get it going” sā hajimeyou…
“Let’s get it going”Let’s begin…
So, bokura no mei no moto ni
So,　By our name…
(RAISE YOUR HANDS, NOW!)
Bring it, Bring it on
(RAISE YOUR HANDS, NOW!)
CAN’T STOP!!!
(RAISE YOUR HANDS, NOW!)

I will win against！
運命は僕らさ　魂を魂で穿って
I know(You know？)　You know？(I know)
“We get to the TOP”(3, 2, 1, JUMP！)
I will win against！
前人未踏の地へ　絶対的な存在へと
I know(You know？)　You know？(I know)
A DECLARATION OF ×××　此処に…聴け！
(RAISE YOUR HANDS, NOW!)

I will win against!
Unmei ga bokura sa tamashī wo tamashī de tsukande
Destiny is in our hands. Pierce souls with souls.
I know (You know? ) You know? (I know)
“We get to the TOP” (3 , 2, 1, JUMP!)
I will win against!
Zenjin hito mitō no ji de make shirazu no hohoemi wo
Like the people before who pursued unknown lands, we’ll pursue an absolute existence
I know (You know? ) You know? (I know)
A DECLARATION OF ××× koko ni… kike!
A DECLARATION OF ×××　In this place…Listen！
(RAISE YOUR HANDS, NOW!)

Share this post