Pastel*Palettes – Wonderland Girl (English Translation/Lyrics)

Pastel*Palettes – Wonderland Girl

るるるるんっ♪　知れば知るほど
るるるるんっ♪　トクベツになる
これからも　わたしのまんまで　生きちゃお！

Runrunrunrun♪ shirebashiru hodo
Bopbopbop♪ The more you know, the less you know
Runrunrunrun♪ tokubetsu ni naru
Bopbopbop♪ I’ll become someone special
Korekara mo watashi no mama de ikichaou
From now on, I’ll continue to live as myself

るるるるんっ♪　わからないから
るるるるんっ♪　わかりあえない？
だからこそおもしろいんだよ　実感中～！

Runrunrunrun♪ Wakaranai kara
Bopbopbop♪ It’s because I don’t understand
Runrunrunrun♪ Wakari aenai
Bopbopbop♪ that we can’t come to understand each other
Dakara koso omoshiroi ndayo Jikkanchū
That’s exactly why this is interesting. I’m currently become conscious of it~!

違うからこそ　輝く個性　感じられるの
Ready go！未知な世界へと
ワックワクを　ゲットしに
ゆきましょっ！(≧▽≦)

Chigau kara koso kagayaku kosei kanjirareru no
It’s because you’re different that I can feel your shining individuality
Ready go! michi no sekai e to
Ready go! To an unknown world
Wakuwaku wo getto shi ni
To get excitement
Yukimashou! (≧▽≦)
Let’s go! (≧▽≦)

Wonderland Girl(フ・シ・ギ　ス・テ・キ)
Wonderland Girl(キミ・ト・ワタシ)
人の数だけ見えた (La-la)
るんっ♪としちゃう！るんっ♪としちゃう！
出来事が　いっぱーい！

Wonderland Girl (fushigi suteki)
Wonderland Girl (Mysterious and Amazing)
Wonderland Girl (kimi to watashi)
Wonderland Girl(With me and you)
Hito no kazu dake mieta (La la)
Just seeing the number of people (La-la)
Run♪to shichau! Run♪to shichau!
It’s boppin! It’s boppin!
Dekigoto ga ippai!
A lot of things are happening!

きみにあるものとないもので見えた　わたしの輪郭は
Only one！最上で
Special！最高のカタチしてる Beautiful！
ワンダー！ソウダー！イインダー！

Kimi ni aru mono to nai mono de
The things you have and have none of
Mieta watashi no rinkaku wa
From how I see it is
Only one! Saijō de
Only one！The very best
Special! Saikō no katachi shiteru Beautiful!
Special! In the best form, Beautiful!
Wonder! Sōda! Īna!
Wonder! That’s right! It’s all good!

るるるるんっ♪　ヘンテコリンなのは
るるるるんっ♪　魅力なのかな？
褒められてるみたいだから　まっいっかな！

Runrunrunrun♪ Hentekorin nano wa
Bopbopbop♪ Your unsual form
Runrunrunrun♪ Miryokuna no kana?
Bopbopbop♪ Is it charming?
Homerareteru mitaidakara mā īkkana!
It’s seems your being praised for it so it’s all good!

他の誰にも　わたしはいない　おもしろいよね
Fantastic！きみがいることで
ドッキドキな　ダイスキ
生まれちゃうっ！(*ﾉωﾉ)

Hoka no dareni mo watashi wa inai omoshiroi yo nē?
It’s interesting that you don’t have something that everyone has
Fantastic! Kimi ga iru koto de
Fantastic! When I’m with you
Dokidoki na daisuki
A heartpounding I love you
Umarechau! (*ﾉωﾉ)
Is about to come out! (*ﾉωﾉ)

Wonderland Girl(フ・シ・ギ　ス・テ・キ)
Wonderland Girl(キミ・ト・ワタシ)
当てはまらないほどに(La-la)
るんっ♪ときて　るんっ♪ときて
弾んじゃう　ばっびゅーん！
きみにあるものとないものが
見せる　わたしという答え
Number one！無敵
Delicious！素敵なんだ　命 Lovely！
ワンダー！ナンダー！ヤッター！

Wonderland Girl (fushigi suteki)
Wonderland Girl (Mysterious and Amazing
Wonderland Girl (kimi to watashi)
Wonderland Girl (you and me)
Atehamaranai hodo ni (La la)
To the point of getting hooked (La la)
Run♪to kite! Run♪to kite!
Bop it♪ Bop it♪
Hazunchau babbyūn!
Zooming and Bouncing
Kimi ni aru mono to nai mono ga miseru watashi to iu kotae
My answer as someone who has seen the things have and not have:
Number One! Muteki
Number One! Invincible
Delicious! Suteki na inochi Lovely!
Delicious! It’s a splendid life. Lovely!
Wonder! Nandā! Yattā!
Wonder! Alright! Hooray!

Wonderland Girl(フ・シ・ギ　ス・テ・キ)
Wonderland Girl(キミ・ト・ワタシ)
気付いたこのトキメキ(La-la)
るんっ♪としよう！るんっ♪としよう！
楽しいねっ！ばんざーい！

Wonderland Girl (fushigi suteki)
Wonderland Girl(Mysterious and Amazing)
Wonderland Girl (kimi to watashi)
Wonderland Girl(With me and you)
Kizuita kono tokimeki (La la)
This heart pounding sensation that I’ve noticed (La-la)
Run♪to shiyō! Run♪to shiyō!
Let’s make it boppin! Let’s make it boppin!
Tanoshī nē! Banzai!
This is fun! Banzai!

う～…ワ・ク・ワ・ク！！！(*＾▽＾*)

Ū~, wakuwaku!!! (*＾▽＾*)
uwu~… Wakuwaku!!! (*＾▽＾*)

Wonderland Girl(フ・シ・ギ　ス・テ・キ)
Wonderland Girl(キミ・ト・ワタシ)
人の数だけ見えた (La-la)
るんっ♪としちゃう！るんっ♪としちゃう！
出来事が　いっぱーい！

Wonderland Girl (fushigi suteki)
Wonderland Girl(Mysterious and Amazing)
Wonderland Girl (kimi to watashi)
Wonderland Girl(With me and you)
Hito no kazu dake mieta (La la)
Just seeing the number of people (La-la)
Run♪to shichau! Run♪to shichau!
It’s boppin! It’s boppin!
Dekigoto ga ippai!
A lot of things are happening!

きみにあるものとないもので見えた　わたしの輪郭は
Only one！最上で
Special！最高のカタチしてる Beautiful！
ワンダー！ソウダー！イインダー！

Kimi ni aru mono to nai mono de
The things you have and have none of
Mieta watashi no rinkaku wa
From how I see it is
Only one! Saijō de
Only one！The very best
Special! Saikō no katachi shiteru Beautiful!
Special! In the best form, Beautiful!
Wonder! Sōda! Īna!
Wonder! That’s right! It’s all good!

Share this post