Thank You (Matsudaira Riko 21st October 2020 blog)

 こんにちは！// Hello!

改めまして櫻坂46になりました🕊🤍// Once again, we have become Sakurazaka46

二期生　東京都出身 // I'm Matsudaira Riko

松平璃子です。// 2nd generation member from Tokyo

「サイレントマジョリティー」// "Silent Majority"

自分の衣装作ってもらうことができました(^^)/♡ // I was able to have my own costume made

今回は欅坂46のLAST LIVEの写真を // This time I'm writing a blog because

載せたくてブログを書いています！// I want to upload Keyakizaka Last Live pictures

...とは言ってもダンスばっかりしていて // ... Or so I'd like to say, 

写真が全体のでしかほとんど無いのです(◞‸◟)が！// there are almost no pictures of the whole thing, but!

この2日間のライブは一生忘れる事のできない // I'll never forget this 2-day live performance

大切な日なので皆さんと思い出を共有できたら嬉しいなぁと思います...！// It's an important day, and I'll be happy to share the memories with you all...!

欅坂46ラストアルバムの // I was able to participate in the first performance of

「砂塵」「コンセントレーション」初披露 // "Sajin" and "Concentration"

させて頂いたり // from Keyakizaka46 Best Album

目標にしていた「不協和音」などの楽曲を初めてパフォーマンスさせていただき // I was able to join the performance of "Fukyouwaon" of the first time, something that has been my goal,

欅坂46としてやり残したことは無いです！// So I have no regret as Keyakizaka46!

トークのレターで沢山の感想を頂きました❤︎ // Thank you for your many impressions from mobame letters

「コンセントレーション」// "Concentration"

私の中でも特別な作品です。// It have become a special work within me

演出もダンスもとても素敵で大好きです！// The production and the dance is very wonderful, I love it!

りこぺーさん🐰🦈 // RikoPe-san

おっきなケーキ🍰♡ // A big cake

欅が幕を閉じて少し時間が経った今 // Now that a short while has passed since Keyaki closed it's curtain

こうしてブログを書くと自分がどれだけ // Writing this blog makes me wonder

欅坂46というグループが大好きだったのか。// how much I love the group called Keyakizaka46?

ありがとうの言葉しかないです。// All I can say is thank you

ここまでついてきてくださったファンの皆さん // To the fans who have followed us until this point

本当にありがとうございます！// Truly, thank you very much!

不安にさせたりしてしまった時期もあったけどここまで一緒に迎えることができて嬉しいです。// There was a time when we made you feel anxious, but I'm glad we've been able to welcome you this far together

もし良かったらゆっくり、ゆっくりでいいので // If you like, even if it's very slowly,

一緒に櫻坂46として前へ進んで行って貰えたら嬉しいです。// I'd be happy if we can move forward together as Sakurazaka46

\佐藤詩織さんご卒業おめでとうございます!/ // Sato Shiori-san, congratulations on your graduation!

卒業しても変わらず優しい先輩です。// Even after graduating, she is still the same kind senior

夢に向かって行動できる人間に私もなれますように！// May I also be someone who can take actions toward my dream(s)!

私は自分らしく、沢山遠回りをしながら自分を貫き通して頑張って行きます(^ ^)！// I'm going to do my best in my own way, while taking lots of detours and staying true to myself!

そして沢山の素敵な景色をこれから皆さんに // And I hope that I can show you

見ていただけるように。// many beautiful sceneries in the future

じゃ、またね。// Well then, see you

Share this post