‪‪☺︎‬ (Koike Minami 26th October 2020 blog)

 みなさんこんばんは // Good evening, everyone

今日も１日お疲れ様です。// Cheers for the hard work today

12月9日(水)に櫻坂46 1stシングル、// Sakurazaka46's 1st single,

「Nobody's fault」

の発売が決定致しました‪‪☺︎‬ // has been decided to be released on 9th December

先週の「そこ曲がったら、櫻坂?」にて、// In last week's "Soko Magattara, Sakurazaka?"

1stシングルの表題曲、「Nobody's fault」の歌唱メンバーのフォーメーション発表がありました。// there was a formation announcement for the performing members of Nobody's Fault, 1st single's title song

今回の1stシングルは、// In this 1st single,

表題曲を含めた全7曲を14人編成でお届けします。// There will be a total of 7 songs, including the title song, that will (each) be delivered with 14 members 

楽曲ごとにメンバーが変わり、// The members change with the song,

全員で一曲一曲をお届けする新たな挑戦です。// It's a new challenge for all of us to deliver each and every song together

私は２列目の中央のポジションを // I will be taking the center position

務めさせていただきます。// of the 2nd row

私、個人の想いとしては。// What I feel as an individual

今までのように // Like always,

自分に対する弱い気持ちにも、// Without being fazed by my weak feelings about myself,

自分に対するマイナスな意見や言葉にも動じず、// or by negative opinions or words about me,

今、自分が感じている // While cherishing

新鮮な気持ちを大事にしつつ、// the fresh feelings I'm feeling right now,

常に自分や環境に満足せず貪欲に取り組み、色んな事に挑戦して新たな武器を身につけ、// To always work hard and never be satisfied with myself or my environment, to try various things,  and acquire new weapon(s),

グループにいる事で、// To be a reliable and reassuring presence in the group,

メンバーにとっても、ファンの皆さんにとっても必要とされる、頼れて安心の出来る存在になる。// that is needed by both members and fans alike

そして、グループとして全員で高みを目指したい。// I'd like to aim higher together with everyone as a group

そう感じています。// That is what I feel

まだまだ、私には至らない点ばかりなので // I am still lacking in many parts.

もっと自分と向き合い、追求していきたいと思っています。// I want to face myself more and pursue it

櫻坂46として新たな一歩目を歩む // Right now we are standing in our starting line

スタートラインにたった今。// to take our first step as Sakurazaka46

メンバー皆が不安を抱えず、// I hope that that all the members have no worries,

お互いに手を取り合い支え合い、// and while holding hands and supporting each other,

それぞれグループとしても個人としても真っ直ぐ夢に向かって走れたら。// we all can run straight to our dreams as a group and as individuals

櫻坂46のメンバー全員が輝けるように。// May all members of Sakurazaka46 can shine

まずは、1stシングル「Nobody's fault」をしっかり皆さんにお届けできるよう、全力を尽くしたいと思います。// First of all, I'd like to do my best to properly deliver the 1st single, "Nobody's Fault" to you

では。// Well then

櫻の木の幹として。// As the trunk of the sakura tree

しっかりと心を引き締め、頑張ります。// I will properly pull myself together, and do my best

ゆっかー、このあとラジオ頑張ってね。‪‪☺︎‬ // Yuuka, do your best in radio after this

みい。// Mii

Share this post