☺︎(Koike Minami 22nd August 2020 blog)

 みなさんこんばんはちがつにじゅういち。// Good evening everyone. 21st August 

今日も1日お疲れ様です。// Cheers for the hard work today

本日8月21日で、// Today, 21st August

欅坂46が結成5周年を迎えました。‎☺︎// is Keyakizaka46's 5th anniversary

ここまでどんな形、姿であっても // To those of you who always continues to follow us

ずっと欅坂についてきて下さり // to support and cheer for us,

支えて下さり応援してくださったファンの皆様 // in any shape or appearance,

本当に本当にありがとうございます。// truly, truly, thank you very much

私にとってこの5年は // Someday in the future,

いつかこの時を振り返った時、// when I look back to these five years,

いつまでも鮮明に記憶に残るのだろうなと思ほど // I think that they will vividly remain in my memory forever

毎日が濃く、日々色んなことを学び成長し、// Every day is intense, and I learn and grow in many ways every day

色んな感情に出会う事が出来ました。// I was able to encounter many different emotions

最近は特にこうしてここに居られる事が // Especially recently, I can feel what a truly happy thing it is

どれだけ幸せな事なのかを身に染みて感じます。// to be able to be here

このグループのメンバーでいられる事を // Everyday, I thought about

誇りに思う毎日です。// how proud I am to be a member of this group

ですが、この5年間は // But the past five years

幸せな事ばかりではありませんでした。// is not all filled with happy things

グループの名前ばかりが // The group's name is all over the place

良くも悪くも独り歩きしてしまい、// both in good and bad ways

どれだけ追いかけ、しがみつこうにも // No matter how much I chases and cling to it,

何が正解なのだろうか?と // I questions "What is the correct (thing to do / answer)?"*

全てを見失いかけたこともありました。// There were times when I almost lost sight of everything

*no context

ここでの夢はもう諦めよう、// There was also time where I thought

そう思ってしまった事もありました。// "Let's give up your dream here"

もう二度とこの先、// That way, I think will never have to

これ以上の苦しみや涙を流す事は無いんじゃないかな。// suffer or shed more tears again in the future

と思うくらい自分にとっては // The past five years also has been filled with a lot of bitterness

たくさんの苦い思いをしてきた5年でもありました。// so much that I think so

でもその思いが全て自分やグループを // But all those thoughts made me and the group

強くしてくれ、// stronger

その度に新たな目標や決意、// Each time, it gave me new goals, determination

覚悟を持たせてくれました。// and resolve

この5年間で培ってきたものや // Everything I've developed over the past five years,

色んな瞬間に感じたもの全て、// everything I've felt in those moments.

一つたりとも無駄な事なんてありません。// None of it is a waste

これからの未来の活動の中で、// In future activities,

自分が吸収したもの全てを活かして行けるよう // So that I can make use of everything I have absorbed

そして、// As well as,

「サイレントマジョリティー」のポジションでいただいた、木の幹として。// Acting as the tree trunk, the position that was given to me in "Silent Majority"

これからもみんなを支え、// From now on, I will be supporting everyone,

強くありたいと思います。// I want to be strong

改めて「欅坂46」を通して出会う事の出来た // Once again, the members, staff,

メンバー、スタッフさん、TAKAHIRO先生、ダンサーの皆さん。// TAKAHIRO-sensei, and the dancers I was able to meet through "Keyakizaka46"

そして「欅坂46」と出会って下さった // And the fans who

ファンの皆さん。// have met "Keyakizaka46"

全ての出会いに感謝したいと思います。// I'd like to thank all the encounters

本当にありがとうございます。// Truly, thank you very much

欅坂46としての残り約2ヶ月。// There are about two months left as Keyakizaka46

日々惜しむことのないよう、大切に過ごしていきたいと思います。// I will cherish every day as not to feel regret

では。// Well then

*there's more to read below pics

これからも幹は腐りません。// From now on too, the trunk will not rot

みい。// Mii

Share this post