Photos from FAM48INA's post

[TRANSLATE] Interview bersama Hirate Yurina dan Saito asuka oleh AKB48 Group Newspaper: Sakamichi Award - Nogizaka46 x Keyakizaka46 (Bagian 1) Di tahun ini , AKB48 Group Newspaper Award mengadakan sebuah penghargaan baru yaitu “Sakamichi MVP” dan “Sakamichi MIP” yang akan dianugerahkan kepada member yang beraktivitas dalam Sakamichi Series. Member Peraih MVP dari Nogizaka46 adalah Saito Asuka, seseorang yang diam-diam terus menonjol sejak tahun lalu, kemudian menjadi center untuk pertama kalinya dalam “Hadashi de Summer” di Bulan Agustus. Sedangkan member Keyakizaka46 yang terpilih menjadi MVP adalah Hirate Yurina, center Keyakizaka46 yang menghiasi debut luar biasanya dengan “Silent Majority”. Mereka berdua adalah orang-orang yang akan menjadi tulang punggung “Sakamichi” ke depannya, serta dunia idol secara keseluruhan. Bincang-bincang pertama yang sangat berharga. Kombinasi generasi pertama termuda, bagaimanakah “46” menurut mereka? [Pemenangnya sama-sama generasi 1 termuda dan sama-sama center.] ーIni, penghargaan dadakan ! Dimulai dari Hirate-san! Hirate: Eehhh?! Asuka: Apa ini?! ーIni trofinya… kemudian, Asuka-san juga dapat. Asuka: Hee, serius?! Ini luar biasa!! Apa ini? *tertawa* ーSelamat kepada kalian berdua! Hirate: Terima kasih banyak! Asuka: Terima kasih banyak. Trofinya berat… *tertawa* ー Hubungan kalian berdua selama ini seperti apa? Asuka: Kami hampir tidak pernah berbicara, tapi saat Keyaki-chan tampil pertama kali di “Music Station”, sepertinya aku pernah berbicara sedikit pada (Nagahama) Neru-chan dan Hirate-chan. Hirate: Ahh!! Asuka: Tapi, aku tidak ingat apa yang kami bicarakan, fufufu. ーKesan Asuka-san terhadap Hirate-san seperti apa? Asuka: Menurutku penampilannya luar biasa. Aku tidak tahu aslinya dia seperti apa, tapi saat dia tampil sungguh luar biasa. Saat aku baru saja bergabung dengan Nogizaka, apapun yang kulakukan, yang kuingat aku masih malu-malu saat itu. Tapi, Hirate-chan sama sekali tidak terlihat seperti itu, semuanya dilakukan dengan baik, menurutku itu sungguh luar biasa. Hirate: Tidak, sama sekali tidak seperti itu… *menundukkan kepala* ーKesan Hirate-san terhadap Asuka-san seperti apa? Hirate: Beberapa waktu yang lalu, kami pernah melakukan pemotretan bersama untuk sampul sebuah majalah. Saat aku merasa gugup, dia berbicara padaku dengan sangat lembut. Saat tampil di “Music Station”, dia mengatakan padaku “Kalian sangat bagus lho~”. Saat kami tampil di “Girls Award” dan berjalan di catwalk dengan brand yang sama, dia juga mengatakan “Mari berjuang sama-sama ya”. Aku merasa dia adalah senior yang baik hati. ーMenurut kalian apa perbedaan antara Nogizaka dengan Keyakizaka? Hirate: Aku tidak tahu apakah boleh membicarakan tentang Keyakizaka menurut pendapatku sendiri, tapi… Nogizaka-san itu punya citra yang cantik, seperti seorang putri. Sedangkan kami punya banyak lagu yang mengekspresikan perlawanan terhadap orang dewasa. Asuka: Nogizaka itu… belakangan ini single kami banyak yang bertipe “lagu yang bagus”, tapi kami juga punya lagu yang bertipe seperti “Seifuku no Mannequin”, kami punya macam-macam jenis lagu. Jika dibandingkan, sepertinya arah lagu Keyakizaka adalah lagu yang mengekspresikan kejujuran. Hirate: Padahal kami diperkenalkan sebagai sister grup, tapi menurutku genre kami sepertinya berbeda dari Nogizaka-san. Asuka: Mungkin semuanya juga berpikir begitu. Aku ingin lebih banyak berbicara pada mereka, lebih membimbing mereka, kadang ada perasaan seperti itu, tapi saat ini kesempatan seperti itu masih sedikit. ーKarakteristik Sakamichi Series itu seperti apa? Keduanya memiliki banyak member yang rendah hati, serta citra yang modis dan langsing. Hirate: Tidak, tidak. Nogi-san yang benar-benar langsing! Asuka: Eh, Nogi-san? Kamu tadi bilang “Nogi-san”? *tertawa* Hirate: Ah, aku tidak sadar *tertawa* Tapi, Keyaki bukannya tidak punya member yang cantik, tapi member Nogizaka-san benar-benar cantik dan langsing. Aku dan semua member lainnya sering mengatakan “Bagaimana caranya ya bisa jadi seperti itu…” Asuka: Tidak, tidak. Keyaki-chan semuanya cantik-cantik lho! Kalian juga langsing. Banyak juga member yang punya kaki bagus. ーSaat audisi, sepertinya kelangsingan tubuh juga dilihat, ya? Hirate: Ah, saat audisi… “Naikkan rambut kalian, lalu berputar di tempat satu kali!” apa Asuka-san juga disuruh seperti itu? Asuka: Betul, betul! Mereka melihatnya, ya~ *tertawa* ーSelain postur tubuh, apa lagi persamaannya? Asuka: Di antara member tidak ada yang punya sifat “heboh sendiri”. Tentu dalam artian positif. Hirate: Itu betul! Di ruang ganti, meskipun kami sering berteriak-teriak dengan semangat, tapi… bagaimana ya… tidak ada yang punya sifat “anak pesta”. *tertawa* ー“Riajuu” begitu? (Riajuu: orang yang puas dengan kehidupan dunia nyata) Asuka: Ahh, itu benar sekali! Kemudian, anak-anak Keyaki itu selalu terlihat meletakkan kedua tangannya di depan perut. Menurutku itu bagus juga. Hirate: Sebenarnya, sejak awal para staff selalu menyinggung tentang hal itu. Saat melakukan ojigi (membungkuk) juga seperti itu, jadi kami memang menyadarinya. Asuka: Kami sebenarnya juga berusaha melakukan ojigi dengan baik, tetapi tangan kami tidak sampai seperti itu. Hirate: Kemudian, kami juga tidak punya kostum berwarna emas atau perak yang berkilauan seperti AKB48-san. Kami semua sangat mengagumi kostum Nogizaka-san yang seperti gaun. Gaya rambutnya juga bisa diganti-ganti, kan? Sedangkan kami memakai seragam yang cukup ketat, karena tarian kami juga sangat intens, jadi gaya rambut kami juga dibatasi. Tapi, sepertinya kami terlalu banyak meminta. #YuiRena



(Feed generated with FetchRSS)

Share this post