“JOYFUL LOVE” by Hinatazaka46 English Lyrics Translation

JOYFUL LOVE by Hinatazaka46 English Lyrics Translation

English

Just by you smiling I’ll forgive you for anything
As the sun filters through the treetops I’m filled with warmth

Joyful love
Is this love? wowow
Joyful love
The first world wow

The moment I laid eyes on you words suddenly became a hindrance
Our hearts were probably communicating long before

All who live have things that they dislike
And also countless things that hurt them
But after meeting you it’s changed
The way to enjoy life is not by looking down but by raising your head

I’ll softly wrap up whatever sadness there may be
Even if you don’t tell me the circumstances I’ll understand everything
If you’re happy then I’ll feel happy too
Like the wind hits the trees your smile will create a chain reaction

Joyful love
Love is always wowow
Joyful love
A wonderful strength wow

True kindness is not doing things for someone
It’s being able to be calm even if nothing is done

I had always thought hard about it
The way to recover from pain
On that day while I was looking at you I realized it
Forgetting everything about today makes tomorrow more enjoyable

How can I return your sympathy?
When something painful happens theories won’t resolve it
Just by you smiling I’ll forgive you for anything
As the sun filters through the treetops I’m filled with warmth

I’ll softly wrap up whatever sadness there may be
Even if you don’t tell me the reason I’ll understand everything
The tears that are falling on your cheeks will be dried by warmth
If I can bring myself to smile I can become stronger than now

Joyful World
You’ve been invited by wowow
Joyful World
A beautiful light
Joyful love
Is this love? wowow
Joyful love
The first world wow

Romaji

kimi ga hohoemu dake de nani datte yurusete shimaunda
marude komorebi no yō ni atatakai kimochi ni nareru

JOYFUL LOVE
kore wa koi na no ka? wowow
JOYFUL LOVE
hajimete no sekai wow

mitsumeta shunkan fui ni kotoba wa jama ni naru
kokoro wa tokkuni tsūjiteiru kamoshirenai

dare mo ikitereba iya na koto toka
kizutsuku koto ikutsu mo aruyo
dakedo kimi to deatte kara kawatta
utsumuku yori kao o ageta hō ga jinsei wa tanoshīnda

donna kanashimi datte sotto tsutsumikonde shimauyo
wake nanka iwanakute mo subete o wakattekureru
kimi ga shiawasenaraba sō boku mo shiawasena ki ga suru
kaze ga kigi o yurasu yō ni egao wa rensa shiteiku

JOYFUL LOVE
ai wa itsu datte wowow
JOYFUL LOVE
subarashī chikara wow

hontō no yasashi sa wa shiteageru kotode wa nakute
nanni mo shinakute mo odayaka ni nareru koto darō

zutto muzukashiku kangaeteita
itami kara no tachinaori kata
aru hi kimi o miteru uchi ni kizuita
kyō no koto wa sugu wasureta hō ga asu mata tanoshiku naru

sonna omoiyari ni wa boku wa dō kaesebaī no ka?
tsurai koto atta toki wa rikutsu ja kaiketsu shinai
kimi ga hohoemu dake de nani datte yurusete shimaunda
marude komorebi no yō ni atatakai kimochi ni nareru

donna kanashimi datte sotto tsutsumikondeshimauyo
wake nanka iwanakute mo subete o wakattekureru
hoho ni ochiru namida wa nukumori ni kawakasareru nodarō
boku mo egao ni naretara ima yori tsuyoku nareru ne

JOYFUL WORLD
kimi ni sasowareta WOW WOW
JOYFUL WORLD
utsukushī hikari
JOYFUL LOVE
kore ga koi na no ka? WOW WOW
JOYFUL LOVE
hajimete no sekai WOW

Japanese

君が微笑むだけで何だって許せてしまうんだ
まるで木漏れ日のように温かい気持ちになれる

JOYFUL LOVE
これは恋なのか? wowow
JOYFUL LOVE
初めての世界 wow

見つめた瞬間 ふいに言葉は邪魔になる
心はとっくに通じているかもしれない

誰も生きてれば嫌なこととか
傷つくこといくつもあるよ
だけど君と出会ってから変わった
俯(うつむ)くより顔を上げた方が人生は楽しいんだ

どんな悲しみだって そっと包み込んでしまうよ
理由(わけ)なんか言わなくても すべてをわかってくれる
君がしあわせならば そう僕もしあわせな気がする
風が木々を揺らすように 笑顔は連鎖して行く

JOYFUL LOVE
愛はいつだって wowow
JOYFUL LOVE
素晴らしい力 wow

本当のやさしさは してあげることではなくて
何(なん)にもしなくても 穏やかになれることだろう

ずっと難しく考えていた
痛みからの立ち直り方
ある日 君を見てるうちに気づいた
今日のことはすぐ忘れた方が 明日(あす)また楽しくなる

そんな思いやりには 僕はどう返せばいいのか?
辛いことあった時は理屈じゃ解決しない
君が微笑むだけで何だって許せてしまうんだ
まるで木漏れ日のように温かい気持ちになれる

どんな悲しみだって そっと包み込んでしまうよ
理由(わけ)なんか言わなくても すべてをわかってくれる
頬に落ちる涙は 温もりに乾かされるのだろう
僕も笑顔になれたら今より強くなれるね

JOYFUL WORLD
君に誘われた WOW WOW
JOYFUL WORLD
美しい光
JOYFUL LOVE
これが恋なのか? WOW WOW
JOYFUL LOVE
初めての世界 WOW

 

Japanese lyrics from: http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=k-190327-005

Share this post