Koike Minami Blog Translation – “☺︎︎”

みなさんこんばんはんぶんこ
Everyone good evening

今日も1日お疲れ様です!
Great work again today!

先日、MUSICSTATIONさんとCDTVさんで8枚目シングル「黒い羊」をパフォーマンスさせていただきました︎︎
Some days ago, we had the pleasure of performing our 8th single “Black Sheep” on Music Station and CDTV︎ ︎︎

少しでも多くの方にこの曲を届けられるように
これからも頑張ります!
I’ll do my best in order to
Deliver this song to as many people as possible

その時のお写真。
Here are some pictures from that time

てち︎︎
Techi ︎︎

はぶちゃん︎︎
Habu-chan ︎︎

最近東京は少しだけ暖かくなりました〜︎︎
Recently Tokyo has gotten a bit warmer〜︎︎

前ほど暑い上着も着なくて良いくらいの
寒過ぎないあたたかさです!
It’s a midwinter’s warmth
That doesn’t necessitate wearing a warm jacket

寒いのが苦手な私にとっては、
一番寒い時期を超えたかな?くらいの
いまの時期がすごくウキウキします︎︎
As for me who’s bad with the cold,
the thought that we have passed the worst of the cold
Makes me quite cheerful ︎︎

でもずっと前から色んな場所で言い続けているのですが、寒いけれどどうしても北海道に行きたい…!
I’ve continued to say I want to go to many places, but, even though it’s cold, I want to go to Hokkaido…!

もう少し寒さが和らいだ時期に
北海道へ行けたら良いなと思っています︎︎
It’d be nice if I could go to Hokkaido
Once the cold diminishes

ではでは。
Anyways.

髪が変わりました︎︎
I’ve changed my hair︎︎

おやすみさい。
Good night.

みい。
Mii.

Share this post